Dirigido por / Directed by Sergi González Fernández, Diego Pérez González
Título en inglés / English title: IF IT WEREN’T FOR ME
Javier va casi todos los días a comer a casa de su madre. Se hace mayor y así la tiene contenta. Pero esa rutina de aparente normalidad, esconde un profundo secreto. Hay veces en las que el fin justifica los medios.
Javier goes almost every day to eat at his mother’s house, he is getting older and that way he keeps her happy. But this routine of apparent normality hides a deep secret. There are times when the end justifies the means.
Javier va déjeuner chez sa mère presque tous les jours. Il vieillit et c’est ainsi qu’il la rend heureuse. Mais cette routine d’une apparente normalité cache un profond secret. Il y a des moments où la fin justifie les moyens.
Productora / Production Company: DIONISIA FILMS, S.L.
Dirección / Direction: Sergi González Fernández, Diego Pérez González
Intérpretes / Cast: Rosario Pardo, Javier Collado, Raquel Guerrero, Cristina Fernández Pintado
Guión / Script: Sergi González Fernández
Producción / Production: Sergi González Fernández
Fotografía / Cinematography: Iñigo Hualde Usoz
Arte / Art: Almudena Bretón
Montaje / Editing: Diego Pérez González
Sonido / Sound: Tlm. The Last Monkey
Música / Music: Manuel Santiago Rubia
Lugar de rodaje / Shooting Place: Almassora (Castellón)
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 9 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Sergi González y Diego Pérez son dos cásicos del cortometraje español con una filmografía de 25 cortometrajes. En SI NO FUERA POR MI, hacen tándem por primera vez, para codirigir esta bonita historia. Defensores del cine corto y de su entidad, con títulos tan conocidos como EL KALA, SERÁ NUESTRO SECRETO, EL CASCO DE JÚPITER, COMO CUALQUIER OTRO, VENTURA, YA NO QUEDAN DOMINGOS… Sus historias se han proyectado en importantes festivales nacionales e internacionales cosechando más de 200 premios.
Sergi González and Diego Pérez are two Spanish short film classics with a filmography of 25 short films. In SI NO FUERA POR MI, they make tandem for the first time, to co-direct this beautiful story. Defenders of short films and their entity, with titles as well known as EL KALA, SERÁ NUESTRO SECRETO, EL CASCO DE JÚPITER, COMO CUALQUIER OTRO, VENTURA, YA NO QUEDAN DOMINGOS… Their stories have been screened in important national and international festivals, winning more than 200 awards.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials