Título en inglés / English title: Surviving
Susana, con una hija a cargo, atraviesa una serie de dificultades económicas que le harán plantearse algo que nunca hubiera imaginado.
Susana, with a daughter in charge, is going through a series of economic difficulties that will make her consider something she would never have imagined.
Susana, avec une fille aux commandes, traverse une série de difficultés économiques qui la feront envisager quelque chose qu’elle n’aurait jamais imaginé.
Productora / Production Company: David Pintos
Dirección / Direction: David Pintos
Intérpretes / Cast: Iria Parada Crespo, Ana Fariña Pintos, Xosé Esperante, Martín Espantoso, Gonso Pedrido
Guión / Script: David Pintos Fernández
Producción / Production: David Pintos Fernandez
Fotografía / Cinematography: Xandre Rúas
Arte / Art: David Pintos Fernández, Yuri Salgado
Montaje / Editing: Alejandro Quiles, Álvaro López, David Pintos
Sonido / Sound: Miguel Iribarren
Lugar de rodaje / Shooting Place: Pontevedra
Año de producción / Year of production: 2024
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 18 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Hace pocos años, y después de estar más de una década en un trabajo estable ajeno al mundo del cine, por una circunstancia familiar trágica entré en una depresión profunda la cual hizo que pasase a retirarme de dicho trabajo. Entonces después de un tiempo de recuperación me planteé qué hacer con mi vida. Finalmente me propuse intentar cumplir mi sueño de niño que era ser cineasta. Después de unos años de formación autodidacta, realizo `Sobreviviendo´, el cual es mi primer trabajo en este mundo
A few years ago, after more than a decade of working in a stable job outside the world of cinema, due to a tragic family circumstance I fell into a deep depression which made me retire from that job. So after a period of recovery I considered what to do with my life. Finally I decided to try to fulfill my childhood dream of being a filmmaker. After a few years of self-taught training, I made ‘Sobreviviendo’, which is my first work in this world.
Il y a quelques années, et après avoir passé plus d’une décennie dans un emploi stable en dehors du monde du cinéma, en raison d’une situation familiale tragique, je suis entré dans une dépression qui m’a amené à prendre ma retraite dudit emploi. Alors, après une période de convalescence, j?ai réfléchi à quoi faire de ma vie. Finalement, j’ai décidé d’essayer de réaliser mon rêve d’enfant : devenir cinéaste. Après quelques années de formation autodidacte, j’ai réalisé mon premier métier Survivre
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
