Dirigido por David Comesaña
Título en inglés / English title: Stoppage Time
Claudia es una niña de tres años y medio que sufre mutismo traumático tras presenciar la muerte de su madre. Santiago, su padre, desbordado por las circunstancias, ha convertido el fútbol en su única válvula de escape. Viendo juntos un partido de fútbol por televisión de su equipo favorito, un suceso dará un vuelco a sus vidas.
Claudia is a three and a half year old girl who suffers traumatic mutism after witnessing the death of her mother. Santiago, his father, overwhelmed by the circumstances, has turned football into his only escape valve. Watching together a football game on television of your favorite team, an event will turn their lives around.
Clau est une petite fille de 3 ans et demi qui souffre d’un mutisme post-traumatique pour avoir été présente et assister à la mort de sa mère. Santi, son père, dépassé par les évènements, a fait du football son unique échappatoire. C’est en regardant un match de football de son équipe préféré à la télévision, qu’un évènement va bouleverser sa vie.
Productora / Production Company: Juan Palomo Producciones
Dirección / Direction: David Comesaña
Intérpretes / Cast: Santi Martínez, Claudia Martínez Almazán, Andrés Palop, Antonio Muñiz
Guión / Script: David Comesaña
Producción / Production: Eduardo David Rodríguez Comesaña
Fotografía / Cinematography: Juan Antonio Díaz Vela
Arte / Art: David Comesaña, Mónica Vega, Enrique Dalias
Montaje / Editing: Chema Ramos
Sonido / Sound: Tres Gatos Sonido
Música / Music: Gabriel Vega Otero
Lugar de rodaje / Shooting Place: Sevilla
Año de producción / Year of production: 2018
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 13 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Licenciado en Ciencias de la Comunicación (Periodismo), con experiencia durante 10 años en diferentes ámbitos de tv; guión, redactor de VTRS, reportajes, informativos, coordinador de grabaciones…así como director de programas entre otras funciones. En su última etapa ha cursado un Máster en dirección cinematográfica en la Escuela de Cine de Valencia.
Bachelor of Communication Sciences (Journalism), with experience for 10 years in different areas of TV; script, editor of VTRS, reports, news, recordings coordinator … as well as program director among other functions. In his last stage he has studied a Master’s degree in film directing at the Valencia Film School.
Baccalauréat en sciences de la communication (journalisme), avec une expérience de 10 ans dans différents domaines de la télévision; script, éditeur de VTRS, reportages, news, coordinateur d’enregistrements … ainsi que directeur de programme parmi d’autres fonctions. Dans sa dernière étape, il a étudié un master en réalisation de films à la Valencia Film School.
