Dirigido por / Directed by Josef Khallouf
Título en inglés / English title: Transmission
Tras el ahogamiento de su hijo, un padre afligido se encuentra con su doble. Atraído por una señal críptica hacia un sótano desolado, se enfrenta a un eco aterrador del pasado, sumergiéndose en una pesadilla que desafía la realidad. Un thriller psicológico lyncheano.
Following the drowning of his child, a grieving father meets his doppelgänger. Lured by a cryptic signal to a desolate basement, he confronts a horrifying echo from the past, spiraling into a reality-bending nightmare. A Lynchian psychological thriller.
À la suite de la noyade de son enfant, un père endeuillé rencontre son sosie. Attiré par un signal énigmatique vers un sous-sol désert, il se confronte à un écho terrifiant du passé, basculant dans un cauchemar où la réalité se déforme. Un thriller psychologique lynchéen.
Productora / Production Company: The Film Monk
Dirección / Direction: Josef Khallouf
Intérpretes / Cast: Charbel Samuel Aoun, Raïa Haidar, Hassan Zbib, Hassan Lavassany, Bshara Atallah, Julie Beiruti
Guión / Script: Josef Khallouf
Producción / Production: Josef Khallouf
Fotografía / Cinematography: Damoun Ghawi
Arte / Art: Daniel Choueiry
Montaje / Editing: Simon El Habre
Sonido / Sound: Tania Kammoun, Bassam Lebbos, Ziad Moukarzel, Victor Bresse
Música / Music: Donna Khalife
Lugar de rodaje / Shooting Place: Lebanon
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 22 min.
País / Country: Lebanon
Biofilmografía / Biofilmography:
Josef Khallouf (n. 1979, Beirut) es un cineasta visionario cuyos relatos poéticos y colaboraciones audaces han redefinido la narración colectiva desde 2005. Reconocido por sus cortometrajes galardonados y documentales pioneros, compartió su experiencia como profesor de dirección universitaria en 2022–23. Inspirado en el surrealismo de Lynch y la profundidad meditativa de Tarkovski, Khallouf desarrolla ahora proyectos híbridos ambiciosos que fusionan memoria, identidad y arte.
Josef Khallouf (b. 1979, Beirut) is a visionary filmmaker whose poetic narratives and bold collaborations have redefined collective storytelling since 2005. Celebrated for producing award winning shorts and crafting seminal documentaries. He shared his craft as a directing lecturer in 2022–23. Guided by Lynch’s surrealism and Tarkovsky’s meditative depth, Khallouf is now shaping ambitious hybrid features that fuse memory, identity, and art.
Josef Khallouf (né 1979, Beyrouth) est un cinéaste visionnaire dont les récits poétiques et les collaborations audacieuses ont redéfini la narration collective depuis 2005. Réputé pour ses courts métrages primés et ses documentaires pionniers, il a partagé son savoir en enseignant la réalisation universitaire en 2022–23. Puisant dans le surréalisme de Lynch et la profondeur méditative de Tarkovski, Khallouf façonne aujourd’hui des œuvres hybrides ambitieuses qui mêlent mémoire, identité et art.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials