Dirigido por / Directed by José Manuel Herraiz España
Título en inglés / English title: A Lightbulb in California
Carmen y Ana viven en la misma casa y llevan años sin hablarse. Nieves, la portera del edificio, trata de conseguir, sin éxito, que se reconcilien. Un mal día, Ana cae gravemente enferma. De pronto, el tiempo se acaba. A 9.000 kilómetros, una vieja bombilla sigue brillando en California. ¿Quién quiere vivir para siempre?
Carmen and Ana live in the same house and haven’t spoken to each other for years. Nieves, the building’s concierge, tries unsuccessfully to get them to reconcile. One day, Ana falls gravely ill. Suddenly, time is running out. 9,000 kilometers away, an old lightbulb continues to shine in California. Who wants to live forever?
Carmen et Ana vivent dans la même maison et ne se parlent plus depuis des années. Nieves, la concierge de l’immeuble, tente en vain de les réconcilier. Un jour, Ana tombe gravement malade. Soudain, le temps presse. À 9 000 kilomètres de là, une vieille ampoule brille toujours en Californie. Qui veut vivre éternellement ?
Productora / Production Company: Albella Audiovisual SL
Dirección / Direction: José Manuel Herraiz España
Intérpretes / Cast: Luisa Gavasa, María José Moreno, Jaime García Machín, Yolanda Blanco, Olga Aguirre
Guión / Script: José Manuel Herraiz España
Producción / Production: José Manuel Herraiz España
Fotografía / Cinematography: Mario López
Arte / Art: Luis Sorando
Montaje / Editing: José Manuel Herraiz España
Sonido / Sound: David Navarro, José Manuel Herraiz España
Música / Music: David Tobin, Jeff Meegan
Lugar de rodaje / Shooting Place: Zaragoza, España
Año de producción / Year of production: 2026
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 13 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Licenciado en Derecho, se especializó en producción de cine y televisión en el Centro Salesiano de Zaragoza y en el Taller Bigas Luna de Dirección de Cine. En 2006 fundó la productora ALBELLA AUDIOVISUAL para la que ha producido, escrito y dirigido más de 25 documentales para cine y televisión. Ha sido presidente de la Asociación de Empresas Audiovisuales de Aragón (EA) y es miembro numerario de la Academia de Cine de España y vicepresidente de la Academia del Cine y el Audiovisual Aragonés.
Law graduate, he specialized in film and TV production at Centro Salesiano de Zaragoza and in directing at the Bigas Luna workshop. In 2006 he founded ALBELLA AUDIOVISUAL, producing, writing and directing 25+ documentaries for cinema and television. Former president of Aragón’s Audiovisual Companies Association (EA); full member of Spain’s Film Academy and VP of the Aragonese Film & Audiovisual Academy.
Diplômé en droit, il s’est spécialisé en production cinéma/TV au Centro Salesiano de Zaragoza et en réalisation à l’Atelier Bigas Luna. En 2006, il fonde ALBELLA AUDIOVISUAL, où il a produit, écrit et réalisé plus de 25 documentaires pour le cinéma et la télévision. Ancien président de l’Association des entreprises audiovisuelles d’Aragon (EA) ; membre de l’Académie du cinéma d’Espagne et vice-président de l’Académie aragonaise.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
