Dirigido por / Directed by Cristóbal Arteaga Rozas
Título en inglés / English title: A Storm is coming
En un pueblo gallego, Antón, un agricultor jubilado, lleva una vida tranquila junto a su esposa Uxía, cuidando de sus cultivos y animales. Su rutina se ve abruptamente interrumpida cuando recibe un llamado de Vortex, un general extraterrestre que le advierte sobre una inminente amenaza que podría congelar el tiempo y poner en peligro al universo.
In a Galician village, Antón, a retired farmer, leads a quiet life with his wife Uxía, tending to their crops and animals. His routine is suddenly disrupted when he receives a call from Vortex, an alien general who warns him of an imminent threat that could freeze time and endanger the universe.
Dans un village galicien, Antón, un agriculteur retraité, mène une vie tranquille aux côtés de son épouse Uxía, s’occupant de leurs cultures et de leurs animaux. Sa routine est brusquement interrompue lorsqu’il reçoit un appel de Vortex, un général extraterrestre qui l’avertit d’une menace imminente capable de figer le temps et de mettre l’univers
Productora / Production Company: Niños Grandes
Dirección / Direction: Cristóbal Arteaga Rozas
Intérpretes / Cast: Alfredo Rodríguez, Se Rial, Xoana Baz, Marina Arteaga Baz, Flora Arteaga Baz, Patricia Alvarez Loureiro
Guión / Script: Cristóbal Arteaga Rozas, Xoana Baz
Producción / Production: Cristóbal Arteaga Rozas
Fotografía / Cinematography: Alejandro Ronda Santamaría
Arte / Art: Cristóbal Arteaga Rozas, Mauricio Muñoz
Montaje / Editing: Valeria Hernández
Sonido / Sound: Marcos Apenino, Sebastián Marín
Música / Music: Sebastián Marín
Lugar de rodaje / Shooting Place: Galicia
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 27 min.
País / Country: Chile,España
Biofilmografía / Biofilmography:
Estudió guion en la Pontificia Universidad Católica de Chile y más tarde dirección y guion en el Instituto del Cine de Madrid.Entre sus largometrajes se cuentan Faro sin isla (2014), El triste olor de la carne (2013), estrenada en Karlovy Vary y premiada en Sevilla, Ave y nada (2015), La declaración de los objetos (2016), As mortes (2019) , Homo Homini Lupus (2021) y Laguna mental (2024). También dirigió el cortometraje Construcción de un sonido (2021) premiado en Soria y Bogoshorts.
He studied screenwriting at the Universidad Católica and later studied directing and screenwriting at the Instituto del Cine de Madrid. Among his feature films are Lighthouse Without Island (2014), The Sad Smell of Flesh (2013), premiered at Karlovy Vary and awarded in Sevilla, Ave y nada (2015), The Objects Statements ( 2016), The Deaths (2019), Homo Homini Lupus (2021), and Mental Lagoon (2024). He directed the short film Construction of a Sound (2021), awarded in Soria and Bogoshorts.
Il a étudié le scénario à l’Université Catholique, puis la réalisation et le scénario à l’Instituto del Cine de Madrid. Parmi ses longs métrages figurent Lighthouse Without Island (2014), The Sad Smell of Flesh (2013), présenté à Karlovy Vary et primé à Séville, Ave y nada (2015), The Objects Statements (2016), The Deaths (2019), Homo Homini Lupus (2021) et Mental Lagoon (2024). Il a également réalisé le court métrage Construction of a Sound (2021), récompensé à Soria et Bogoshorts.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials