VUELA

Dirigido por Carlos Gómez-Mira Sagrado

Título en inglés / English title: FLY

Vuela es la historia de un pájaro que tiene un ala atrofiada que le impide migrar. Abandonado por su bandada, se hunde desesperado. Todo cambia el día que aparece Pío-Pío. Este pollito indefenso le devuelve las ganas de vivir. Hasta que un día la fatalidad lleva a nuestro protagonista a hacer cosas que no haría ni por sí mismo, como volar.

Fly is the story of a bird that has a deformed wing that prevents it from migrating. Abandoned by his flock, he sinks in despair. Everything changes the day Pio-Pio appears. This defenseless chick gives him joy and a sense of purpose in life. Until one day destiny makes him do things that he would?t even do for himself, such as flying.

Fly est l’histoire d’un oiseau qui a une aile déformée qui l’empêche de migrer. Abandonné par ses compagnons, il sombre dans le désespoir. Tout change le jour où Pío-Pío apparaît. Ce poussin sans défense lui donne an but dans la vie. Jusqu’au jour où le destin lui fait faire des choses qu’il ne ferait même pas pour lui même, comme voler.

Productora / Production Company: Thinkwild Studio
Dirección / Direction: Carlos Gómez-Mira Sagrado
Animación/Animation: Borja Gómez-Orellana Lorenzo
Guión / Script: Rossana Giacomelli
Producción / Production: Rossana Giacomelli
Fotografía / Cinematography: Carlos Gomez-Mira Sagrado
Arte / Art: Paula Checa Bermejo
Montaje / Editing: Carlos Gomez-Mira Sagrado
Sonido / Sound: Carlos Gomez-Mira Sagrado
Música / Music: Jaime Summers

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2020
Género / Genre: Animación
Duración / Running time: 15 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Carlos Gómez-Mira Sagrado fundó en 2009 Thinkwild Studios con el deseo de crear un estudio donde primase la creatividad y la pasión por el medio audiovisual y por la animación en particular. A lo largo de su carrera ha dirigido multitud de proyectos audiovisuales, que abarcan desde la animación y motion graphics al rodaje de anuncios y videoclips pasando por el diseño de presentaciones y experiencias multimedia tanto a nivel nacional como internacional. “Vuela” es su segundo cortometraje.

Carlos Gómez-Mira Sagrado founded Thinkwild Studios in 2009 with the desire to create a studio where creativity and passion for audiovisuals and animation in particular prevailed. Throughout his career he has directed a multitude of audiovisual projects, ranging from animation and motion graphics to filming advertisements and video clips through the design of presentations and multimedia experiences both nationally and internationally. “Vuela”; is his second short film.

Carlos Gómez-Mira Sagrado a fondé Thinkwild Studios en 2009 avec le désir de créer un studio où la créativité et la passion pour le médium audiovisuel et l’animation en particulier prévalent. Tout au long de sa carrière, il a dirigé une multitude de projets audiovisuels, allant de l’animation et du graphisme animé au tournage de publicités et de clips vidéo en passant par la conception de présentations et d’expériences multimédias à l’échelle nationale et internationale. «Vuela» est son deuxième court métrage

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards