Dirigido por / Directed by Raúl de la Fuente Calle
Título en inglés / English title: Woman
En Mozambique, el caso de Josina Machel, hija del primer presidente, demuestra que la violencia de género no distingue entre estratos sociales. Otras mujeres sufren el terror a diario, sin medios para defenderse. El género las define desde el nacimiento; la sociedad las quiere doblegar; el machismo las mata. Ahora, una nueva generación de mujeres p
In Mozambique, the case of Josina Machel, daughter of the first president, shows that gender-based violence makes no distinction between social classes. Other women suffer terror every day, with no means to defend themselves. Their gender defines them from birth; society wants them to give in; male violence kills them. Now, a new generation of vers
No
Productora / Production Company: KANAKI FILMS, Medicusmundi Mediterrània
Dirección / Direction: Raúl de la Fuente Calle
Intérpretes / Cast: Josina Machel, Dama do Bling, Iveth Mafundza, Natalia Malembe, Enia Lipanga, Graça Julio, Onelia Filipe
Guión / Script: Ivan Zahínos, Amaia Remírez, Nagore Eceiza, Raúl de la Fuente Calle
Producción / Production: Amaia Remírez
Fotografía / Cinematography: Raúl de la Fuente Calle
Montaje / Editing: RAÚL DE LA FUENTE, Nagore Eceiza
Sonido / Sound: Ernesto Santana
Música / Music: Mikel Salas, Dama do Bling, Iveth Mafundza
Lugar de rodaje / Shooting Place: Mozambique
Año de producción / Year of production: 2020
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 20 min.
País / Country: Mozambique
Biofilmografía / Biofilmography:
Directores, guionistas y productores, Amaia y Raúl llevan más de 20 años trabajando juntos. Han recibido más de 150 premios en festivales nacionales e internacionales con proyectos como MINERITA (Oscar Shortlisted, Goya 2014) y EL INFIERNO (nominado al Goya 2020, Premio SIMA de Hollywood a Mejor Fotografía y Documental). Con ANOTHER DAY OF LIFE estrenaron en Cannes Sección Oficial, y recibieron el Premio a Mejor Película Europa, el Goya y Platino a Mejor Animación y el Premio del Público en el SSIFF. En busca de historias con temática social –violencia de género, niños soldado, menores encarcelados… -, han filmado en lugares como Angola, Sierra Leona, Bolivia, Perú, Canadá, Sarajevo, México…
Directors, screenwriters, and producers, Amaia and Raul have been working together for more than 20 years. They have received more than 150 awards at national and international festivals with projects such as MINERITA (Oscar Shortlisted, Goya 2014) and EL INFIERNO (Goya 2020 nominee, Hollywood SIMA Award for Best Photography and Documentary). With ANOTHER DAY OFL LIFE they premiered at Cannes Official Selection and received the European Film Award, a Goya and Platinum for Best Animation and the Audience Award at the SSIFF. Looking for stories with social themes -gender violence, child soldiers, imprisoned minors… -, they have traveled through Angola, Sierra Leone, Bolivia, Peru, Canada, Sarajevo, Mexico…